Cuneo provincia granda

Nella casa del sindaco

2008-09-25T10:00:00.000-07:00

Cuneo Vecchia ha un carattere tutto particolare, gli edifici dei vecchi palazzi, anche se ristrutturati, conservano l'aspetto originario tanto nell'esterno, con le facciate protette dai vincoli urbanistici, che nell'interno, con la solidità di mura spesse a volte metri, con la luminosità dei grandi scaloni e l'angusto spazio delle scalette a chiocciola, con i soffitti recuperati e riportati a nuova vita liberando le botti o i cassettoni, con le stanze tutte comunicanti, bagni che sembrano corridoi e sgabuzzini nei ballatoi che rivalano l'antico uso...
E il palazzo municipale è, in un certo senso, un po' l'emblema dell'architettura dei palazzi di Cuneo vecchia.

L'aspetto misterioso del comune di cuneo nasce dai sotterranei, da quei cunicoli di cui si parla come leggende metropolitane che nessuno ha mai visto, e che dovrebbero collegare, strategicamente, prima di tutto alla vicina chiesa di Santa Maria e poi, secondariamente, ad una serie di tunnel, in alcuni casi pericolanti e pericolosi, che attraversano le cantine di tutto in quartiere, fino a sbucare nei pressi degli ex lavatoi, spazio oggi recupareto e utilizzato come locale alla moda.
Al piano terreno, affacciato sotto i portici, c'è l'ufficio turistico che è risorsa sempre utile e preziosa non solo per i turisti ma anche per i residenti, che possono aggiornarsi sugli eventi cittadini in programma.

Trovare il palazzo è semplicissimo, si trova nella strada principale della città, perdersi è impossibile, la zona è ben servita da autobus di linea e pullman per le vicine cittadine. Per quanto riguarda i parcheggi in zona, meglio assicurarsi di avere pagato il giusto importo al parchimetro, perchè i visiti sono come dire, di casa....
Una delle particolarità del palazzo è sicuramente il modello di automobile ceirano che fa bella mostra di se nel cortile. Si tratta di una riproduzione in rame dell'auto creata dai cuneesi Giovanni e Matteo Ceirano all'inizio del 1900, dando il via ad un'industria automobilistica vivace e vitale che portò alla nascita di ben 10 fabbriche d'automobili.

Gli ingressi per accedere al piano superiore sono due, uno è lo scalone d'onore, ampio e aristocratico, il secondo è funzionale e sempre elegante, ma, come dire, più di servizio. Lungo lo scalone d'onore vi sono alcune lapidi a memoria della storia locale e del passaggio dei Savoia e una, in particolare, riporta le parole di PIero Calamandrei sulla resistenza, parole espresse come reazione alle affermazioni del generale nazista kesselring.
Una lapide, sempre sullo scalone, ricorda il cuneese Carlo Chiapello, un ingegnoso personaggio che si recò fino in Giappone, nel 1865, per procacciarsi dei bachi da seta sani, e la coltura della seta è una delle risorse che da sempre contraddistinguono la tradizione cuneese. Sempre a celebrazione delle origini contadine e del ruolo fondamentale dei bachi da seta nella storia locale, al primo piano si trova un monumento a Giovanni Audiffredi, innovatore per quanto riguarda le tecniche di coltivazione dei bachi da seta.

Se il palazzo del municipio è la casa del sindaco, allora il salone d'onore è il luogo dove si celebrano gli eventi cittadini più rappresentativi per la collettività, dove si possono ammirare i busti di Camillo Benso conte di Cavour e di Giovanni Giolitti, personaggi fondamentali nella storia del cuneese. Ma se il salone d'onore è un po' il salotto buono, quello sofisticato, la stanza maggiormente protagonista della vita cittadina è la sala della giunta municipale, dove si celebrano anche i matrimoni, completamente affrescata ad opera di Angelo Persico.
Insomma, se venite a Cuneo e non avete bisogno di fare la coda agli sportelli per procurarvi un documento, vale comunque la pena di infilarsi su per le scale e i corridoi per dare un'occhiata alle sale, ai lampadari, ai marmi e alle iscrizioni che Cuneo vuole mostrare come emblema di se stessa.

Viale Angeli

2008-09-21T09:17:00.000-07:00

Viale Angeli è il viale alberato che attraversa tutta la città, partendo da Rondò Garibaldi, a finaco di Piazza Galimberti, per arrivare, dopo circa 3 chilometri, fino al Santuario degli Angeli, e dunque alle porte della periferia di Cuneo.
La prima parte del viale è caratterizzata dalla presenza di pioppi gialli, detti anche alberi dei tulipani, mentre nella seconda parte, quella che si allunga verso il santuario, si trovano alberi d'alta montagna quali aceri, olmi siberiani, tigli e platani.

Molte delle case che si affacciano sul viale, soprattutto nella prima parte, sono dei veri gioielli di architettura e ogni volta che si passa davanti a edifici così belli è impossibile non desiderare di abitarci, certo la zona è offlimits dal punto di vista del mercato immobiliare, Viale Angeli è il quartiere dei Vip....

Comunque il viale resta aperto a tutti, fruibile e godibile non sono ai fortunati residenti ma a tutta la popolazione cittadina che, in occasione di belle giornate o anche solo per una passeggiata all'aria aperta, lo percorre volentieri, senza fretta, camminando tra i vari parchi e i giardini che si susseguono e le villette che si fanno invidiare.

Naturalmente il parco è il luogo d'elezione per le corse in città e per le passeggiate in bici, proposito agevolato dal fatto che spesso, nei weekend, in traffico automobilistico viene interdetto e oltre ai due viali alberati anche la strada centrale diventa apannaggio dei pedoni. Pedoni si, ma anche tante biciclette e pattini a rotelle (roller..) insomma, quasi come nelle domeniche senza benzina di molti anni fa....

Lungo il viale ci sono vari accessi per scendere nell'area degli impianti sportivi e da questi, volendo, proseguire per il parco fluviale, nel discorso di continuità ecologica iniziato dal comune qualche anno fa.

Il viale è asfaltato, e la pavimentazione è regolare e in buona conservazione, quindi facilmente agibile anche dalle persone con limitata capacità motoria, anche se d'autunno, quando iniziano a cadere le foglie (ed essendo un viale alberato, di foglie ce ne sono tante) e magari piove un po', la strada diventa scivolosa e occorrerebbe un intervento di pulizia più scrupoloso e assiduo, anche per evitare spiacevoli incidenti ai tanti anziani che il viale lo frequentano spesso.

Un luogo tranquillo, pieno di panchine dove potersi fermare a guardare il paesaggio o la gente che passa e "fare due parole", o una pista per perdere qualche chilo anche nelle ore serali senza avventurarsi in strade malamente illuminate.

Cuneo celebra le sue origine contadine - la fiera del Marrone

2008-08-26T11:43:00.000-07:00

Una manifestazione di interesse culturale, sociale e gastronomico che è diventata un appuntamento atteso da tutta la provincia, e non solo. Cuneo celebra le sue tradizioni contadine celebrando la castagna e ringraziandola per le sue grandi doti.

Accessibilità: ben organizzata. Il centro storico è chiuso per ospitare il cuore della manifestazone, vari parcheggi sono allestiti nelle zone periferiche di cuneo, per altro molto vicine al centro, ed eventualmente è disponibile un servizio di navetta per collegare i parcheggi più distanti.
Da vedere/da fare: l'attenzione è incentrata sulla gastronomia, anche se, con l'occasione, sono aperti i vari musei e alcuni locali storici, come la torre civica, che sono aperti al pubblico solo in alcuni periodi dell'anno. Attività per bambini.
Atmosfera: festaiola, non pretenziosa, molto conviviale. La gente scende in strada e lo fa con il piacere di incontrarsi e ritrovarsi, di vedere e ascoltare, di assaggiare e lasciarsi tentare dai piaceri semplici di una cucina a volte rustica, altre elaborata e rafffinata.
L'offerta gastronomica è varia, le castagne sono un ingrediente che viene celebrato ma che ben si presta ad essere accompagnato da altri ingredienti, primi, carni, formaggi, salumi, dolci, inoltre è la festa dell'autunno piemontese, e se il tempo accompagna, non mancano gli squisiti porcini raccolti nelle valli locali.
Per i bambini, vengono allestiti momenti di svago e ricreazione, il comune è sempre molto attento alle esigenze dei più piccoli e ingaggia esperti animatori che creano attività e coinvolgono i più piccoli.

Lo strano fenomeno dei Ciciu del Villar

2008-08-12T11:39:00.000-07:00

La riserva dei ciciu del Villar si trova a Villar San Costanzo, paese da cui trae il nome, un conglomerato di abitazioni tra Dronero e Busca, in provincia di Cuneo, ad un'altitudine di circa 600 metri.
I ciciu, termine che in dialetto piemontese significa pupazzo, sono delle rocce di natura argillosa a forma di fungo, di dimensioni variabili, alcune arrivano a sfiorare i 7 metri di altezza e i 4 di diametro. E si, ci si sente proprio come dei puffi a passeggiare nella riserva, soprattutto i bambini trovano l'escursione molto piacevole, siaperchè i sentieri percorribili non sono troppo impegnativi, o meglio, si può scegliere tra un percorso panoramico più adatto alle famiglie, uno più impegnativo e definito ginnico e uno decisamente più escursionistico. Io ci sono stata con le bambine e, ovviamente, ho optato per il percorso più semplice. Varie frecce dislocate lungo il bosco indicano le strade da seguire, in alcuni punti la segnaletica è più presente e in altri è più rada e si ha l'impressione di essersi persi, ma poi spunta un altro cartello e torna anche il senso d'orientamento. Fondamentalmente, può essere disorientante l'irrealtà del paesaggio.

Accessibilità

L'origine di queste formazioni rocciose è molto antico, iniziato circa 15.000 anni fa con l'ultima glaciazione è proseguito con il verificarsi di condizioni geologiche molto particolari, e con le frane di quete rocce ( o quanto meno dei cappelli dei ciciu) costituiti da forme di gneiss.
Ovviamente, data la particolarità di questo fenomeno naturale, la gente del posto ha costruito una leggenda che identifica nei ciciu i legionari romani pietrificati da San Costanzo mentre erano in procinto di arrestarlo.

La particolarità dei ciciu è veramente singolare, non so se esistono altri fenomeni simili nel mondo, ed è difficil eanche ocmprendere come mai solo in quella determinata area, che ha un'estensione di una quarantina di ettari,si siano sviluppati tanti grossi funghi di pietra, certo poter fare una passeggiata nel parco è un'esperienza strana, un modo per essere in mezzo alla natura e per sottrarsi alla realtà al tempo stesso, una passeggiata tra boschi fatati, o stregati, dove le forme surreali dei ciciu, che a vederli sembrano proprio funghi giganti, danno l'illusione di essere nel libro di Alice nel paese delle meraviglie.

All'ingresso del parco c'è un ampio parcheggio, seguito da un'area attrezzata dove si può organizzare un pic nic, servizi igienici e un'area di informazione turistica, l'ingresso è libero e il parco è sempre aperto, con i suoi strani funghi pronti a farsi ammirare in tutte le stagioni.

Sicuramente, il posto ideale per trascorrere una giornata con la famiglia, i bambini si stupiranno e anche gli adulti probabilmente ammireranno con perplessità questo strano scenario della natura.

una domenica al museo civico di Cuneo

2008-08-02T11:34:00.000-07:00

Il museo Civico di Cuneo è allestito nei locali dell'ex convento dei frati di S. Francesco, la chiesa è attigua e l'edificio è composto da un'unica costruzione con, all'interno, un chiosco raccolto e tranquillo.
Le sale sono disposte su due piani, e tra una sala e l'altra sono frequenti le barriere architettoniche, non ho visto ascensori ma non posso escluderne la presenza, consiglio di telefonare per ulteriori informazioni in merito alla fruibilità dei locali da parte dei disabili, posso dire che il personale è gentile e disponibile e mi ha proposto una visita guidata, cosa che la domenica è inclusa nel prezzo, ma avendo rifiutato (ero con mia figlia e ho ritenuto preferibile curiosare da sola con lei) mi ha fatto pagare l'equivalente del biglietto ridotto, ovvero 1,55 euro. La bambina di sei anni non ha pagato affatto.

La prima sala contiene i reperti relativi alla preistoria, per cui ossa di animali, un teschio molto suggestivo di un orso di montagna con una ricostruzione grafica dello scheletro che lo rendeva molto simile ai dinosauri, poi schegge di pietra e attrezzi vari appartenuti agli uomini che nella preistoria vissero nelle vallate cuneesi, e ancora reperti attribuiti all'età del ferro con i manufatti che testimoniano l'evoluzione della specie umana e l'abilità appresa nel costruire attrezzi di prima necessità e monili. Molto interessanti i bracciali e gli altri elementi decorativi, a dimostrazione del fatto che la presenza femminile è sempre stata determinante e che certi "piaceri" sono probabilmente insiti nella natura umana. La successiva sala mostra i reperti dell'epoca romana, alcuni veramente ben conservati .
Anche in questo caso, uno dei pezzi che maggiormente ha attirato la mia attenzione è stato un anello d'argento con una pietra verde, praticamente identico nella forma a quelli prodotti oggi. Mia figlia è stata molto interessata dalle monete romane, e abbiamo curiosato tra i vari reperti ritrovando molti degli oggetti d'uso quotidiano come specchi, anfore, ampolle per unguenti, statuine e oggetti o parti di oggetti destinati alla cucina. Un pezzo di piatto di vetro sembrava assomigliare incredibilmente alla produzione degli anni sessanta.
Ai lati delle due sale sono appesi tabelloni esplicativi e di quando in quando sono sparsi tavolini o tappeti didattici destinati ai gruppi di bambini.
Al piano superiore si accede a quello che era il refettorio dei frati, una sala molto grande con un bel tetto di travi a vista e alla parete un enorme quadro, ovvero il sipario del teatro cittadino che rappresenta la nascita della città di Cuneo. Cuneo è stata fondata nell'epoca dei feudi, e nasceva proprio per sottrarsi alla prepotenza del Marchese di Saluzzo e di altri nobili despoti che costringevano la popolazione a vivere in condizioni inaccettabili.

Nell'ex refettorio e nelle celle adiacenti sono esposti una collezione di monete di varie epoche, statue, quadri e reperti vari.

Successivamente, in un percorso ad anello, si possono ammirare gli oggetti più tipici della vita degli abitanti della valle nei secoli passati, fondamentalmente del 700 e 800, gli abiti, per esempio, a volte più rustici e semplici, come nel caso dei vestiti dei pastori, e più spesso eleganti ed elaborati, spesso utilizzati per i matrimoni. Si possono poi vedere i mobili delle vecchie cucine, nelle case contadine la cucina rappresentava il fulcro della famiglia, e gli attrezzi di lavoro, molto belli i telai e gli strumenti del lavoro femminile.
Tra i tanti oggetti, poi, una bicicletta di fine 800 che ha lasciato sbalordita mia figlia per le dimensioni (ruotino piccolo posteriore e ruota enorme anteriore, occorreva la scala per salirvi) e una collezione di bambole vestite con gli abiti (per lo più di nozze) delle vallate locali.

La visita con mia figlia è stata piacevole, eravamo gli unici visitatori e abbiamo potuto commentare ogni cosa senza preoccuparci di tempi o di code, nel museo Civico di Cuneo non sono conservati reperti di grande richiamo, ma tanti piccoli contributi che testimoniano quelle che erano le origini e le abitudini di vita delle popolazioni locali.

All'interno del museo è vietato scattare fotografie, e siccome la zona è videocontrollata non ho voluto correre il rischio....

La grande Fiera d'Estate a Cuneo

2008-07-26T11:26:00.000-07:00

Oramai è diventato un appuntamento abituale, tanto per i residenti della provincia quanto per i commercianti e per i turisti che non vogliono rinunicare a farsi un giro per vedere "com'è quest'anno la fiera..."
Che dire, spesso è molto simile all'anno prima, perchè l'evento è diventato, in un certo senso, un appuntamento molto tradizionale e la gente si aspetta di trovare di tutto, esattamente come negli anni precedenti....

Dall'area di Piazza D'armi, dove veniva allestita fino ad alcuni anni fa, la fiera si è spostata nei padiglioni del Miac, una zona periferica che lascia maggiormente spazio a stends, organizzazioni, giardini e allestimenti temporanei. Tutto, durante la fiera, deve essere perfetto, dalla riproduzione di aree esterne che sembrano vissute da decenni, piazze, piccoli ritrovi, giardini, fino agli spazi individuali degli espositori, ed ai grandi ristoranti, che non devono sembrare allestiti per l'occasione ma presenti da sempre

Raggiungerlo è semplice, la zona del Miac è situata sulla strada Statale che collega Cuneo a Fossano, molte le indicazioni stradali, impossibile non vederla. La zona è circondata dai parcheggi proprio perchè studiata per l'alta frequenza, impossibile non trovare posto.

Da vedere, una moltitudine di padiglioni allestiti per presentare, nel suo abito più elegante, l'economia del bacino piemontese, e non solo. Nell'area della fiera molti giovani sposi si addentrano tra le case virtuali perfettamente realzzate dove cucine, salotti, camere da letto e camerette ripropongono ambienti casalinghi dalle mille sfacettature, per accontentare proprio tutti, e poi molti i padiglioni dedicati all'edilizia strutturale, ai componenti d'arredo, ai piccoli e grandi elettrodomestici, alla tecnologia, agli abiti, insomma, nella grande fiera d'estate c'è posto per tutti, anche per le istituzini che si avvicinano ai cittadini mostrando il proprio lavoro e l'impegno svolto per il raggiungimento degli obiettivi.
Il costo del biglietto è di 6,50 euro e comprende gli spettacoli della serata, la programmazione viene rivelata solo pochi giorni prima ed è possibile consultarla sul sito ufficiale, generalmente si tengono concerti, spettacoli di cabaret e altre manifestazioni di intrattenimento.

L'atmosfera è sempre frizzante, l'evento è probabilmente il più atteso e curato dell'anno, c'è sempre molto fermento che ruota intorno alla grande fiera d'estate.

Gastronomicamente, le offerte sono tante, per acontentare tutti i palati e tutte le tasche, all'interno della fiera infatti ci sono i migliori ristoranti della zona, con menu appositamente studiati per allettare e stupire, e paninerie e self service dove è possibile mangiare un pasto veloce per poi proseguire il percorso fieristico.

Per i bambini è stato predisposta un'area baby parking, questo permette alle famiglie di poter vivere con maggior tranquillità i percorsi ed ai bambini di essere accuditi in spazi ludici e sorvegliati.

L'ultimo tratto della fiera, è sempre quello dedicato all'esposizione delle auto e dei mezzi di trasporto per ogni uso e destinazione, dalle vetture dei vigili del fuoco, sui quali anche i bambini possono affacciarsi a curiosare, fino ai grandi mezzi di lavoro.

Un appuntamento fisso, per comprare un libro, una maglietta, e magari per sognare la casa dei nostri sogni.....

Non crederete ai vostri occhi. La salita di Roccabruna.

2008-07-26T11:23:00.000-07:00

L'attrazione di cui vi voglio parlare è un fenomeno ottico molto particolare, una fata morgana che inganna l'occhio con una tale credibilità da risultare....incredibile!

Intanto siamo a Roccabruna, pochi chilometri dopo Dronero, in provincia di Cuneo. Roccabruna stesso è un paese molto atipico, non è un semplice paesello con un semplice cartello "inizio" ed un altrettanto semplice cartello "fine" ma è composta da un centinaio di borgate sparse lungo i diversi versanti della montagna, fino a coprire un'estensione territoriale decisamente ampia. Il punto dove la natura ha giocato questo tiro mancino alle capacità visive dell'uomo si trova sulla strada principale , esattamente in concomitanza del bivio che divarica la strada per portarla alla borgata Centro o alla borgata S. Anna. Subito dopo il bivio, scelta la corsia per S. Anna.... fermate la macchina e lasciatela in folle: la macchina camminerà da sola in salita!!!!

Impossibile? non ci credete?

Allora scendete dallauto, scettici che non siete altro, e versate un po' d'acqua sull'asfalto: verso quale direzione scorre? Ma in salita......

Il fenomeno è davvero particolare, capita spesso di vedere auto e gruppi di persone ferme in quel determinato punto, anche se non vi è alcuna segnalazione ufficiale e solo tramite il passaparola si viene a sapere di quella strana strada dove la discesa è una salita e la salita è una discesa.....

E si, perchè poi la spiegazione logica ci sarebbe pure, l'acqua naturalmente scorre verso il basso, così come le palline rotolano verso il basso o le ruote scorrono in quella direzione per automatismo, ma la strada è stata costruita in un tratto di pendenza particolarmente accentuata che quella che è una discesa sembra una salita e viceversa....

Poi in verità me la possono spiegare come vogliono, possono portarmi i livelli di altitudine e possono dimostrarmi che in realtà i miei occhi si ingannano, ma come dare torto ai nostri occhi quando ci mostrano una cosa tanto semplice e si vuole dimostrare che non è vera?

Se avete in programma una gita in Piemonte, consiglio a tutti di fare una tappa a Roccabruna, sia perchè è un bellissimo luogo di montagna dove è possibile soggiornare piacevolmente in qualsiasi stagione, sia, perchè no, per andare a vedere qualcosa a cui i vostri occhi non crederanno.....

Piazza Galimberti - Cuneo

2008-06-05T09:29:00.000-07:00

La piazza principale di Cuneo è intitolata a Duccio Galilmberti, un simbolo di determinatezza, di libertà e di coraggio
che, con le sue scelte di vita, ha saputo renderci veramente orgogliosi di essere suoi concittadini. Nato all'inizio del 900, figlio di un senatore fascista e di una poetessa inglese, non venne mai a compromessi con il regime, pur potendo vivere agiatamente la sua brillante carriera di avvocato non si risparmiò mai per difendere gli ideali in cui credeva, e realizzò la più importante cellula antifascista di giustizia e libertà sul territorio. Dopo varie vicissitudini che lo videro partigiano in prima linea per combattere i tedeschi e cercare il riscatto nazionale, fu infine catturato e ammazzato dai fascisti, nei pressi di Centallo, con una raffica di spari alla schiena.

La piazza è intitolata a lui, a riconoscenza dell'esempio dato all'intera cittadinanza, perchè possa essere di esempio sempre, con la sua semplice sete di giustizia e fame di libertà.

La statua al centro della piazza, però non rappresenta Duccio Galimberti, bensì Giuseppe Barbaroux, altro personaggio di spicco della storia cuneese che ha vissuto vicissitudini complesse con il regno sabaudo, ministro di giustizia incaricato dal Re di riorganizzare il codice sabaudo in chiave riformista ma poi materialmente non sostenuto dallo stesso re che lo lasciò in balia di critiche e feroci attacchi politici, tanto da condurlo all'estremo gesto, il suicidio.
Questi sono i personaggi che Cuneo ha voluto porre al centro della propria città, nell'ampia piazza di grande respiro dove la gente cammina tranquilla, trafitta da quel sole che non si lascia incrinare dagli eleganti palazzi di contorno se non alla sera, quando il tramonto lo rende malinconicamente obliquo, o nelle grigie giornate invernali, tra la bianca neve che ridipinge il centro cittadino e attutisce il rumore delle auto che transitano, finalmente silenziose.

Piazza Galimberti divide la città in due parti: Cuneo Vecchia, l'arteria antica lastricata in porfido, e Corso Nizza, infinitamente lunga, lineare, elegante nel suo grigio abito d'asfalto. Ma più che dividere le due realtà di Cuneo, la piazza le unisce, e rende comprensibile la prosecuzione moderna di ciò che è stato, e attutisce il fermento di ciò che è proseguito.

La piazza ospita le manifestazioni di maggior interesse della città, solitamente vi si tiene il concerto più importante dell'estate (l'anno scoro, Negramaro) e ogni tanto il sindaco è particolarmente magnanimo e lo rende gratuito, cosa che la popolazione apprezza e partecipa numerosa. A parte questi eventi sporadici, la piazza ospita spesso le inziative cittadine, la giornata dedicata allo sport, per esempio, dove i bambini possono cimentarsi nei vari sport che è possibile praticare nell'area urbana e vincere anche dei premi, l'arrivo e la partenza della stra coni, la corsa cittadina che si tiene d'autunno, e in generale tutte le occasioni di celebrazione e di manifestazione che possono esserci durante l'anno.

Ogni martedì, poi, e in occasione di feste particolari anche la domenica, la piazza ospita il mercato cittadino, e tutta la piazza si riempie di bancarelle d'abiti, biancheria e altri generi casalinghi, il mercato di Cuneo prosegue poi per via Roma e in Piazza del Seminario, che ospita invece il padiglione alimentare, ed è sempre frequentatissimo non solo dagli abitanti della zona ma anche dai vicini francesi, sempre numerosissimi.

Anche quando è periodo di giostre, la piazza mantiene il suo spirito lungimirante ed elegante, e acconsente di buon grado a trasformarsi in parco dei divertimenti, per la gioia dei più piccini e con la critica, soprattutto recente, degi adulti, che se ne sentono un po' espropriati.

Ma in fondo Piazza Galimberti è di tutti, le giostre arrivano e ripartono, il sole continua a stagliare, mattina dopo mattina, l'ombra di Barbaroux sull'antica pavimentazione di porfido.

..................................................................

The main public square of Wedge is entitled to Duccio Galilmberti, a courage and freedom, determinatezza symbol that, with its choices of life, it has known to render us truly proud of being its concittadini. Been born at the beginning of the 900, son of a fascist senator and an English poet, never did not come to compromises with the regime, also being able to live its wealthily shining career of lawyer was not never saved in order to defend the ideals in which it believed, and realized the more important anti-fascist cell than Justice and Liberty on the territory. After several vicissitudini that partisan in front line saw in order to fight the Germans and to try I redeem national, at last was captured and killed from the Fascists, near Centallo, with a squall of shots to the back.

The public square is entitled he, to riconoscenza of the example given to the entire citizenship, because it can be of example always, with its simple silks of justice and hunger of freedom.

The statue to the center of the public square, but does not represent Duccio Galimberti, but Giuseppe Barbaroux, other personage of I enunciate of the cuneese history that has lived complex vicissitudini with the reign sabaudo, justice minister person in charge from the King to reorganize the code sabaudo in reformist key but then materially not supported from the same king that left it in nanny of critics and feracious political attacks, much from condurlo to the extreme gesture, the suicide.
These are the personages who Wedge has intentional to place to the center of forpria city, in the wide public square of great breath where people walk calm, trafitta from that sun that does not let to crack from the elegant palaces of contour if not to the evening, when the sunset she renders it melancholically oblique, or in the grey winter days, between the white woman snow that ridipinge the city center and mitigates the noise of the cars that journey, finally silent.

Galimberti public square divides the city in two parts: Old wedge, the lastricata in porfido, and Run Nizza, infinitely long, linear, elegant ancient artery in its gray asphalt dress. But more than to divide the two realtà of Wedge, the public square joins, and renders the modern prosecuzione to them comprehensible of that it has been, and mitigates the ferment of that it is continued.

The public square accommodates the manifestations of greater interest of the city, usually keeps you the more important concert of the summer (the year scoro, Negramaro) and from time to time the mayor is particularly magnanimous and he renders it free, what that the population appreciates and participates numerous. To part these sporadic events, the public square often accommodates the city inziative, the day dedicated to the sport, as an example, where the children can attempt in the several sports whom it is possible to practice in the city area and to win also of the prizes, the arrival and the departure of stra the cones, the city race that are kept of autumn, and in general terms all the manifestation and celebration occasions that can be to us during the year.

Every tuesday, then, and in occasion of festivities details also the domenica, the public square accommodates the city market, and all the public square is filled up of stalls of dresses, homely linen and other kinds, the market of Wedge continues then for via Rome and in Public square of the Seminary, that it accommodates instead the alimentary pavilion, and is always frequentatissimo not only from the inhabitants of the zone but also from the French neighbors, always most numerous.

Also when it is period of giostre, the public square maintains its far-sighted and elegant spirit, and consents of good degree to transform itself in park of the divertimenti, for the joy of more piccini and with the critic, above all recent, degi adults, than they are felt some a little espropriati.

But in deep Galimberti Public square it is of all, the giostre they arrive and they leave again, the continuous sun to stand out, morning after morning, the shadow of Barbaroux on the ancient paving of porfido.

..........................

La place principale de Coin est intitulée à Duccio Galilmberti, un symbole de determinatezza, de liberté et de courage qui, avec ses choix de vie, a su nous rendre vraiment orgueilleux d'être ses concittadini. Né au début du 900, fils d'un sénateur fasciste et d'un poète inglese, ne vint jamais à des compromis avec le régime, aussi en pouvant vivre aiséement son brillant carrière d'avocat on n'épargna pas jamais pour défendre les idéaux dans lesquels il croyait, et réalisa la plus importante cellule antifasciste de justice et la liberté sur le territoire. Après diverses des vicissitudini qu'ils le virent partisane en première ligne pour combattre les allemands et chercher je rachète national, fut enfin capturé et tué des fascistes, près de Centallo, avec une rafale de coups de feu au dos.

La place est intitulée à lui, à riconoscenza de l'exemple donné à l'entière citoyenneté, pour qu'il puisse être d'exemple toujours, avec ses simple soies de justice et de faim de liberté.

La statue à je centre de la place, cependant il ne représente pas Duccio Galimberti, mais plutôt Giuseppe Barbaroux, autre personnage de je me détache de l'histoire cuneese qui a vécu vicissitudini complexes avec le règne sabaudo, ministre de justice chargé du Roi de réorganiser le code sabaudo en clé réformiste mais ensuite matériellement non soutenu du même roi qui le laissa en merci de critiquex et de féroces attaques politiques, beaucoup de condurlo à l'extrême geste, le suicide.
Ceux-ci sont les personnages qui Coin ont voulu poser à centre de la au profitde pria ville, dans la vaste place de grand respire où les gens se promènent tranquille, trafitta dont ce seules on ne laisse pas fêler des elégants palais de contour si pas au soir, lorsque le coucher de soleil le rend mélancoliquement oblique, ou dans les grigie journées d'hiver, parmi la blanche neige qui repeint centre citadin et amortit le bruit des autos qui transitent, finalement silencieuses.

Place Galimberti divise la ville en deux parties : Coin Vieille, l'artère ancienne pavée en porfido, et Couru Nizza, infiniement longue, linéaire, elégante dans son grigio je habite de asphalte. Mais plus que diviser les deux realtà de Coin, la place les unit, et rend compréhensible les prosecuzione moderne de ce qui ont été, et amortit fermente de ce qui est poursuivi.

La place reçoit les manifestations de majeur interesse de la ville, habituellement se vous tient concerte plus important de l'été (l'an scoro, Negramaro) et de temps en temps le sindaco est particulièrement magnanime et il le rend gratuit, chose qui la population apprécie et participe nombreuse. À une partie ces évènements sporadiques, la place reçoit souvent les inziative citadines, la journée dédiée au sport, par exemple, où les enfants peuvent s'essayer dans les divers sports qui est possible pratiquer dans l'aire urbaine et vaincre même des prix, l'arrivée et le départ de la stra cônes, la course citadine qui se tient d'automne, et en général toutes les occasions de célébration et de manifestation qui peuvent y avoir pendant l'an.

Chaque mardi, ensuite, et en occasion de fêtes particulières même la domenica, la place reçoit le marché citadin, et toute la place se remplit d'étalages de vêtements, de linge et d'autres genres casaniers, le marché de Coin poursuit ensuite pour Rome et en Place du Séminaire, qui reçoit par contre le pavillion alimentaire, et est toujours frequentatissimo pas seulement des habitants de la zone mais même des voisins français, toujours tres nombreux.

Même lorsque elle est période de giostre, la place maintient son ésprit clairvoyant et elégant, et consent de bon degré à se transformer en parque des divertimenti, par la joie plus des de piccini et avec la critique, surtout récente, degi adultes, qu'on en sent un peu des espropriati.

Mais en creux Place Galimberti il est de tous, le giostre arrivent et répartissent, les seules continue à profiler, matin après matin, l'ombre de Barbaroux sur l'ancien dallage de porfido.

la Torre civica di Cuneo

2008-04-25T11:39:00.000-07:00

La torre civica di Cuneo si perde tra i tetti del centro storico, quasi nascosta tra le viuzze antiche e strette che ne celano la vista a buona parte del quartiere, anche perché inserita totalmente in un contesto urbano (per dirla tutta, la torre civica è nel palazzo dove abito io)e l’ingresso sembra quello di un negozio, con una vetrina come tante posizionata sotto i portici di Cuneo.

La torre è invece ben visibile a chi si avvicina alla città, giungendo dal ponte nuovo in particolar modo, allora tra il profilo dei tetti accartocciati uno sull’altro, tra le cupole delle chiese e i campanili disseminati generosamente lungo tutto il centro storico, ecco che si vede una torre più imponente, la cui importanza si percepisce immediatamente, pur non essendo particolarmente alta, o comunque, non molto più alta degli altri campanili, pur non essendo particolarmente massiccia, per quanto sia solida è anzi piuttosto snella, lei c’è, da sempre, e domina il panorama come un giudice severo che assiste a tutti i risvolti della vita cittadina. Non solo spettatrice, però, nel corso dei secoli è stata protagonista lei stessa di incendi, crolli, ricostruzioni varie, e attualmente si presenta come un edificio di matrice medioevale, esteriormente, e come un moderno scorcio sul tempo, interiormente. Si, perché dall’interno, la torre si lascia ammirare ma non vivere, si lascia guardare ma non toccare, offre solo la sua anima, affacciata sulla terrazza del campanile, ma nasconde il suo cuore, lasciandolo intravedere, magnificamente caldo nei colori del legno ristrutturato e della pietra accuratamente posata in quel giro vorticoso di scale che si può ammirare salendo all’interno della torre, categoricamente dentro ad un ascensore di vetro. L’edificio fa parte del museo cittadino, e questa caratteristica di poterne ammirare l’interno, senza danneggiarlo (e probabilmente, senza fare correre rischi all’assicurazione comunale in caso di rotolamenti dalle scale ) lo rende un museo vivo, un progetto innovativo a dimostrazione della volontà delle amministrazioni comunali di valorizzare le risorse del territorio e renderle accessibili senza però trascurarne la fragilità e le prerogative soggettive.

Qualche scalino lo si dovrà salire comunque, per affacciarsi sulla terrazza del campanile, e in quel pochi gradini infilati in un tunnel stretto e quasi scavato all’interno della pietra, si respira un odore diverso, si sente un silenzio diverso, il tempo stesso scorre in modo diverso, per quanto le campane siano lì, a ricordarci l’inesorabilità del trascorrere del battito del mondo.

I tetti che si vedono, sembrano altri tetti, la città sembra diversa, sembra più pulita, più diligente, più silenziosa, le macchine scompaiono, o diventano scorci lontani, le case si fanno ammirare, una dopo l’altra, appoggiate una sull’altra lungo i grandi filari dei caseggiati antichi. Un quartiere storico, Cuneo vecchia, dove ancora la gente che ci è nata si sente parte dell’ambiente, delle strade, del contesto, e anche quando deve andarsene, se può, poi torna. Un quartiere di carattere, nato popolare e rimasto tale nella sua accezione più umana, un posto dove la gente ancora si conosce, si parla dalle finestre, si presta lo zucchero e si invita a condividere un caffè. Questo si respira dalla Torre Civica di Cuneo, lo spirito umano di una città a misura d’uomo, che ostinatamente continua a marciare a passo d’uomo.

Cuneo vecchia è così, autentica e vera, ferma nel tempo, tanto che Pupi Avati l'ha scelta come set per girare un film, nell'estate del 2008, in quanto l'ha considerata più "vera" rispetto a Bologna, città nel quale il film stesso è ambientato.

Chissà che anche Cuneo non diventi rossa.......

cerchi altre informazioni sulla torre civica di cuneo? clicca quì!

.................................................................................................................................

The tower Civic Cuneo is lost between the roofs of the old city, almost hidden between the ancient and narrow alleys that hide the view to much of the quarter, partly because fully inserted in an urban environment (to say it, the tower is Civic in the building where I live I) el'ingresso seems that of a shop, with a showcase like many under the arcades of Cuneo.

The tower is clearly visible to those approaching the city, coming from the new bridge in particular, then between the profile of the roofs on a accartocciati between the domes and bell towers of churches scattered generously throughout the historic center, a waiting one sees a most imposing tower, whose importance is felt immediately, although not particularly high, or otherwise, not much higher than the other towers, although not particularly large, although it is solid is indeed quite slim, she's Has always been and dominates the landscape as a strict judge who assists in all aspects of city life. Not only spectator, however, over the centuries has been the protagonist herself of fires, collapses, several reconstructions, and now looks like building an array of medieval outwardly, and as a modern view on time, within. Yes, because from the inside, the tower is left to admire but not to live, leaves look but not touch, offering only his soul, facing the terrace of the tower, but hides his heart, leaving a glimpse, magnificently in hot colors of wood renovated and stone carefully laid in that round vortex of steps that can be contemplated by climbing inside the tower, categorically inside a glass elevator. The building is part of the city museum, and this feature you can admire the inside without damaging (and probably without risk insurance in case of municipal rotolamenti the stairs) makes a living museum, an innovative project to demonstration of the will of municipalities to exploit the resources of the territory and make them accessible but without neglecting the fragility and prerogatives subjective.

Any step you must climb however, to look on the terrace of the tower, and in that few steps put in a tunnel close and almost dug inside the stone, is a different smell, feels a silence different, the same time runs in a different way, as the bells are there to remind us of the inesorabilità spend beat the world.

The roofs that are, seem to other roofs, the city seems different, it seems cleaner, more diligent, more silent, the machines disappear, or become distant glimpses, the houses are admired, one after the other, supported on a ' other major long rows of ancient houses. A historic district, Cuneo old, where people still we came feels part of the environment, roads, context, and even when it needs to go, if it can, then back. A quarter of character, born and remained popular that in its more human, a place where people still know, it comes from the windows, is sugar and is invited to share a coffee. . This breathes from Torre Civica di Cuneo, the human spirit of a city-sized man who stubbornly continues to march at walking pace.

Cuneo is so old, authentic and real, stop in time, so that Pupi Avati has chosen as September to shoot a film in the summer of 2008, because it considered it more "real" than in Bologna, a city in which the film itself is set.

Who knows that even Cuneo does not become red .......

ulterior information

.......................................................................................................................................

La tour civique de Cuneo se perd entre les toits de centre historique, presque cachée entre les ruelles anciennes et étroites qui en cachent la vue à une bonne partie du quartier, même parce qu'insérée totalement dans je conteste urbain (pour lui dire toute, la tour civique est dans le palais où je habite io)e l’ingresso semble cela de négotie, avec une vitrine comme tant de posizionata sous portes nous de Cuneo.

La tour est par contre bien visible à quel il s'approche à la ville, en arrivant du pont nouveau particulièrement, alors entre le profil des toits roulés un sull’altro, entre les coupoles des églises et les clochers disséminés généreusement le long de tout je centre historique, voilà qu'on voit une tour plus imposante, l'importance de laquelle se perçoit immédiatement,en n'étant pas aussi n n'étant pas particulièrement haute, ou de toute façon, pas beaucoup plus haute des autres clochers, en étant particulièrement elle ne la ballaste aussi pas, pour combien il soit solide est au contraire plus plutôt snella, c’è, de toujours, et domine le panorama comme un juge sévère qui assiste à tous les revers de la vie citadine. Pas seulement spectatrice, cependant, dans le cours des siècles elle a été protagoniste même d'incendies, écroule, reconstructions diverses, et actuellement il se présente comme un édifice de matrice medioevale, à l'extérieur, et comme une moderne vue sur le temps, intérieurement. , Parce que dall’interno, la tour on laisse admirer mais ne pas vivre, on laisse regarder mais ne pas toucher, il s'offre seulement son âme, montrée sur la terrasse du clocher, mais il cache son coeur, en le laissant entrevoir, magnifiquement chaud dans les couleurs du bois restructuré et de la pierre soigneusement posée dans ce tour tourbillonant d'escalier qui peut s'admirer en salant all’interno de la tour, catégoriquement dans à un ascenseur de verre. L’edificio fait une partie du musée citadin, et cette caractéristique d'en pouvoir admirer l’interno, sans l'endommager (et probablement, sans faire courir des risques all’assicurazione communal en caso de roulements de l'escalier) le rend un musée vivant, je projette innovateur à démonstration de la volonté des administrations communales de valoriser les ressources du territoire et rendre elles accessibles sans cependant en négliger la fragilité et les prérogatives subjectives.

Quelque ils escalade on devra saler de toute façon, pour se montrer sur la terrasse du clocher, et dans de ces peu marches infilati dans un tunnel étroit et presque creusé all’interno de la pierre, on respire une odeur divergée, on sent silence divergé, le temps même glisse en mode divergée, pour combien les campaniens soient là, à nous rappeler l’inesorabilità de passer du battement du monde.

Des toits qui se voient, semblent autres toits, la ville semble divergé, semble plus propre, plus diligent, plus silencieux, les machines scompaiono, ou deviennent des vues lointaines, les maisons on font admirer, après l’altra, appuyées une sull’altra long les grands filari des caseggiati anciens. Quartier historique, Cuneo vieille, où il ancre les gens qui nous sont nées on sentent une partie dell’ambiente, des routes, de je conteste, et même lorsque il doit lui en aller, s'il peut, ensuite tourne. Un quartier de caractère, née populaire et resté tel dans son acception plus humaine, une place où les gens encore se connaissent, on parle des fenêtres, il se prête le sucre et on invite à partager un café. Ceci on respire de la Tour Civique de Cuneo, l'ésprit humain d'une ville à mesure d’uomo, qui obstinéement continue à marcher à pas d’uomo.

Coin vieille est ainsi, authentique et vraie, arrête dans le temps, aussi bien que Pupi Avati l'a choisi comme set pour tourner un film, dans l'été de 2008, puisque l'a considéré plus "vraie" par rapport à Bologne, de ville dans lequel le film même est acclimaté.

Peut-être que même Coin ne devient pas rouge.......

ultérieures informations

il castello di Grinzane Cavour

2008-04-12T15:41:00.000-07:00

Il Castello di Grinzane Cavour si erge elegante ed imponente tra i sinuosi profili delle colline delle langhe, nobile nelle sue linee autoctone e sobrio con il suo carattere solido e autorevole. Il nucleo più antico della costruzione comprende la torre centrale, edificata nell’XI secolo come parte di un progetto difensivo che si estendeva anche alle località vicine. A partire dal XIV secolo il castello è stato ampliato, assumendo le forme di una residenza nobiliare più che di un forte atto a sistemi difensivi, mantenendo un’armonia e un equilibrio delle forme ed evitando le contaminazioni con stili architettonici più “alla moda”. La fortuna del castello è da attribuire anche alla lungimiranza e alle attenzioni dei proprietari che si sono avvicendati nei secoli, la Sala delle Maschere, per esempio, uno dei locali di maggior rappresentanza del castello, fu realizzata per volere di Pietrino Belli da Alba, insigne giurista del XVI secolo che scrisse importanti trattati alle leggi sulla guerra e sulle forme di risoluzione dei conflitti. La sala “Delle Maschere” in quanto sul soffitto ligneo, ben conservato, si possono osservare volti di persone nobili e simboli araldici, è oggi sede di conferenze, del consiglio comunale e soprattutto, dell’Asta mondiale del Tartufo bianco, un evento di rilevanza internazionale che porta a Grinzane estimatori e ristoratori da ogni parte del mondo. Altro evento di grande prestigio che si tiene nel castello è l’assegnazione del premio letterario Grinzane Cavour, un premio molto ambito in campo letterario, molti degli autori che l’hanno ricevuto sono stati poi premiati con il Nobel della Letteratura. All’interno della Sala degli Affreschi, la seconda sala di rappresentanza del castello e situata al primo piano, è possibile ammirare l’allestimento stabile dedicato al premio e agli autori che sono stati celebrati. Dalla letteratura al profumo di tartufo, il passo è breve, ed ecco che il museo celebra questo strabiliante prodotto della natura che ha la capacità di rendere Grinzane Cavour centro del mondo economico per alcuni giorni all’anno, in concomitanza con la fiera del tartufo bianco e con l’asta conclusiva della manifestazione.

Se molto si deve a Pietrino Belli, il debito di riconoscenza verso la gestione di Camillo Benso conte di Cavour va inserito in un contesto decisamente più ampio e con ripercussioni su tutto il territorio. Amministratore del Castello negli anni “giovanili” e sindaco di Grinzane Cavour fino al 1849, Camillo Benso ha saputo rivoluzionare le tecniche vinicole locali perfezionandole e portandole a livelli di eccellenza, investendo con lungimiranza e spirito critico in una risorsa naturale del territorio che ancora oggi è la vocazione primaria dell’economia. In memoria di un ruolo tanto determinante, si è stabilita nel castello di Grinzane la sede dell’Enoteca Regionale Piemontese “Cavour” attiva dalla fine degli anni ’60, ai quali si sono aggiunte la sede dell’Ordine dei Cavalieri del Tartufo e dei vini di Alba, un prestigioso ristorante e un museo. Nell’area del museo è possibile vedere un documentario della durata di una ventina di minuti circa, dove un attore molto somigliante a Camillo Benso racconta i suoi anni giovanili passati gestendo il castello e spiega gli investimenti riguardanti la viticultura di cui è stato promotore e fautore. Si possono ammirare poi oggetti appartenuti alla popolazione locale del passato, da segnalare la sezione dedicata ai parroci, che si occupavano generalmente di coltivare anime e viti, quella dedicata alle osterie e alla ricostruzione delle cucine di una volta. Naturalmente vi sono cimeli della gestione Benso, attrezzi dei contadini e della viticultura divenuti simboli di una vocazione insita nella popolazione locale.

Il castello si presenta oggi in splendida forma anche grazie ad un radicale intervento di restauro attuato negli anni 60, magistralmente effettuato in occasione della celebrazione del centenario dell’Unità d’Italia.

Per visitare il castello:

Orario : 9.00-12 / 14.00-18.00
Chiusura: il martedì e il mese di gennaio
Visite guidate: è necessaria la prenotazione
Telefono: 0173 262159

Km: 40 da Asti, 70 da Torino, 165 da Milano

Autostrade:

- A6 Torino - Savona uscita Cherasco
- A33 Asti - Cuneo uscita Alba

The Castle of Grinzane

The Castle of Grinzane elegant and imposing between the sinuosi profiles of hills of the langhe, nobleman in its native lines and sobrio Cavour erge with its solid and authoritative character. The more ancient nucleus of the construction comprises the tower centers them, built up nell’XI century like part of a defensive plan that extended also to the near localities. To leave from XIV the century the castle it has been widened, assuming the shapes of a nobiliare residence more than than a strong action to systems defensives, maintaining un’armonia and an equilibrium of the shapes and avoiding the contaminations with architectonic styles more “alla moda”. The fortune of the castle is from attributing also to the farsightedness and to the attentions of the owners who are themselves alternate to you in the centuries, It knows it it of the Masks, as an example, one of the premises of greater representation of the castle, was realized for wanting of Pietrino Beautiful from Dawn, insigne giurista of XVI the century that wrote important deals you to the laws on the war and the shapes of conflict resolution. It knows it “Delle Maschere” in how much on the ligneo ceiling, very conserved, faces of noble persons and heraldic symbols can be observed, it is today center of conferences, of the council communal and, dell’Asta above all world-wide of the Tartufo white man, an event of international importance that estimative and ristoratori door to Grinzane from every part of the world. Other event of great prestige that is kept in the castle is l’assegnazione of the literary prize Grinzane Cavour, a prize much within in literary field, many of authors che l’hanno received has been then rewards you with Nobel of the Literature. All’interno of Knows it of Affreschi, the second one knows it of representation of the castle and situated to the Association of Bologna, it is possible to admire stable l’allestimento dedicated to the prize and to the authors who have been it celebrates to you. From the literature to the profumo of tartufo, the step he is short here, and that the museum celebrates this produced strabiliante of the nature that has the ability to render Grinzane Cavour center of the economic world for some days all’anno, in concomitanza with the fair of tartufo the white man and with l’asta conclusive of the manifestation.

If a lot must to Pietrino Beautiful, the debit of riconoscenza towards the management of Camillo Benso conte of Cavour goes decidedly inserted in a context more wide and with riverspercussions on all the territory. Administrator of the Castle in the years “giovanili” and mayor of Grinzane Cavour until 1849, Camillo Benso has known rivoluzionare local the wine techniques perfecting them and carrying them to levels of excellence, investing with farsightedness and critical spirit in a natural resource of the territory that still today is the primary vocation dell’economia. In memory of a role a lot determining, has settled down in the castle of Grinzane the center Regional dell’Enoteca Piemontese “Cavour” assets from the end of the years ’60, to which dell’Ordine of the Knights of the Tartufo and wines of Dawn have joined to the center, a prestigious restaurant and a museum. Nell’area of the museum is possible to see a documentary of the duration of a score of minuteren approximately, where attorand a much somigliante to Camillo Benso tells its juvenile years passes to you managing the castello and explains the regarding investments the viticultura of which it has been promotore and supporter. Objects then belonged to the local population of the past can be admired, to signal the section dedicated to the parroci, than they were generally taken care to cultivate spirits and lives, that one dedicata to the taverns and the reconstruction of you once sew some. Naturally there are cimeli of the Benso management, tools of the peasants and the viticultura become symbols of one vocation inborn in the local population.

The castle today introduces in splendid shape also thanks to a radical participation of restoration put into effect in years 60, magistralmencarried out you in occasion of the celebration of the centennial dell’Unità d’Italia.

In order to visit the castle:

Timetable : 9.00-12/14.00-18.00
Closing: the tuesday and the month of January
Guided visits: the reservation is necessary
Telephone: 0173 262159

Km: 40 from Hatred, 70 from Turin, 165 from Milan

Freeways:

- A6 Turin - exited Savona Cherasco
- A33 Hatred - exited Wedge Dawn

Le Château de Grinzane Cavour erge elégant et imposant entre les sinuosi tu te profiles des collines du langhe, du noble dans ses lignes autochtones et du sobrio avec son caractère solide et influent. Le noyau plus ancien de la construction comprend la tour centrale, édifiée nell’XI siècle comme une partie de projette défensif qui s'étendait même aux localités voisines. À partir du XIV siècle le château a été agrandi, en assumant les formes d'une résidence nobiliare plus que qu'un fort acte à des systèmes défensifs, en maintenant un’armonia et un équilibre des formes et en évitant les contaminations avec des styles architecturaux plus de “alla moda” ;. La fortune du château est d'attribuer même à la clairvoyance et aux attentions des propriétaires qui se sont alternés dans les siècles, la Salle des Masques, par exemple, un des locaux de majeure représentation du château, fut réalisée pour vouloir de Pietrino Beaux d'Aube, insigne giurista du XVI siècle qui écrivirent des importants traités aux lois sur la guerre et sur les formes de résolution des conflits. La salle “Delle Maschere” ; puisque sur le plafond ligneo, bien conservé, on peut observer des faces de personnes nobles et des symboles héraldiques, est aujourd'hui siège de conférences, de conseille communal et surtout, dell’Asta mondiale du Tartufo blanc, un évènement d'importance internationale qui porte à Grinzane estimatoires et des ristoratori de chaque partie du monde. Autre évènement de grand prestige qui se tient dans le château est l’assegnazione du prix littéraire Grinzane Cavour, un prix beaucoup de domaine en champ littéraire, beaucoup des auteurs che l’hanno reçus ont été ensuite récompensés avec le Nobel de la Littérature. All’interno de la Salle de Affreschi, la seconde salle de représentation du château et située au premier doucement, est possible admirer l’allestimento stable dédié au prix et aux auteurs qui ont été célébrés. De la littérature à l'profumo de tartufo, le pas est bref, et voilà que le musée célèbre celui qui stupéfie produit de la nature qui a la capacité de rendre Grinzane Cavour je centre du monde economique pour quelques jours all’anno, en concomitanza avec la foire du tartufo blanc et avec l’asta conclusive de la manifestation.

Si beaucoup on doit à Pietrino Beaux, la dette de riconoscenza vers la gestion de Camillo Benso conte de Cavour doit être inséré dans conteste décidément plus vaste et avec des ruisseauxdes percussions sur tout le territoire. Administrateur du Château dans les ans “giovanili” ; et sindaco de Grinzane Cavour jusqu'à 1849, Camillo Benso a su révolutionner les techniques vinicoles locales en les perfectionnant et en les portant à des niveaux d'excellence, en investissant avec clairvoyance et ésprit je critique dans une ressource naturelle du territoire qui ancre aujourd'hui est la vocation primaire dell’economia. En mémoire d'un rôle tant de déterminant, s'est établi dans le château de Grinzane le siège dell’Enoteca Régional Piemontese “Cavour” ; il active de la fin des ans ’60, où on a ajouté le siège dell’Ordine des Cavaliers du Tartufo et des vins d'Aube, un prestigieux restaurant et un musée. Nell’area du musée est possible voir un documentaire des durée d'une vingtaine de minuscules environ, où un attoret beaucoup somigliante à Camillo Benso recompte ses ans juvéniles passés en gérant le castello et explique les investissements concernants la viticultura dont il a été promotore et le partisan. On peut admirer ensuite des objets appartenus à la population locale du passé, à signaler les sezione dédiée aux parroci, qu'on occupait généralement de cultiver des âmes et des viti, ces dedicata aux tavernes et à la reconstruction des cuisines d'autrefois. Naturellement il y a des cimeli de la gestion Benso, outils des paysans et de la viticultura devenus des symboles d'une vocation inhérente dans la population locale.

Le château se présente aujourd'hui en splendide forme même des merci à une radicale intervention de restaure réalisé dans les ans 60, magistralment'effectuée en occasion de la célébration de la centenaire dell’Unità d’Italia.

Pour visiter le château :

Horaire : 9,00-12/14.00-18.00
Fermeture : le mardi et le mois de janvier
Des visites guidées : elle est nécessaire la réservation
Je téléphone : 0173.262159

Km : 40 de Hargnes, 70 de Tourin, 165 de Milan

Autoroutes :

- A6 Tourin - Savona sortie Cherasco
- A33 Hargnes - Coin sortie Aube